Se a um pai sucede ter filho feio e sem graça, o amor que ao mesmo consagra lhe venda os olhos, para que suas faltas não veja; antes as julga virtudes, encantos, e as relata aos amigos como se foram sutilezas e donaires. Mas eu, que, embora pareça o pai, sou padrasto de Dom Quixote, não quero deixar-me arrastar pela rotina, nem suplicar-te, quase com lágrimas nos olhos, como outros fazem, leitor c...aríssimo, que perdoes ou dissimules as faltas que neste meu filho vires; pois não és seu parente nem amigo, e no teu corpo, no teu livre-arbítrio tens tu alma como o mais celebrado; e estás em tua casa, de que és senhor como é o rei de suas alcavalas, e bem sabes o que diz o refrão: sob meu manto, ao rei mato. Tudo isto te isenta de qualquer respeito ou obrigação para comigo; e assim podes pensar da história o que bem te parecer sem temor que te caluniem pelo mal, nem que te premiem pelo bem que dela disseres (Cervantes)