Personalidades

TEXTO DE ELIAS CANETTI

Grande carinho por Cervantes, porque ele sabe tudo melhor do que a opinião corrente da época e sua hipocrisia, a qual ele talvez não tenha percebido mas permite que outros percebam facilmente. Admiro sua amplidão espacial; seu destino, que tanto o maltratou, manteve-o vasto em vez de apequená-lo. O que também amo nele é que se tornou conhecido tão tardiamente e que, apesar ...disso – ou talvez por causa disso – nunca perdeu a esperança. Apesar das muitas falsificações na vida, que ele se permite fazer em suas histórias “ideais”, ele a ama tal qual ela é. O aspecto moral em Cervantes é a sua tentativa desesperada de se adequar às circunstâncias torturantes de sua vida exterior, sua adaptação às convenções oficiais dos poderosos do seu tempo. Assim ele trata de fazer com que vença a virtude e assim ele se comporta também de forma cristã. Felizmente o sofrimento de sua vida real, a sua substância, é tão incomensuravelmente grande que nenhum conformismo consegue sufocá-la inteiramente.